STREAMOVACÍ A OTT SLUŽBY LOKALIZUJÍ DÍKY AI OBSAH DO ČEŠTINY

23. 1. 2025 Zdá se, že možnost vstoupit na nové trhy se zahraniční službou nebylo nikdy jednodušší. Zaklínadlo zvané AI zvládne i lokalizaci do češtiny. Přináší to ale některá úskalí. Důvodem, proč se některé zahraniční služby nakonec rozhodly v minulosti nevstoupit na český trh, bylo nejen případné držení vysílacích práv jinou společností, ale leckdy také obtížná jazyková lokalizace.… Pokračovat ve čtení STREAMOVACÍ A OTT SLUŽBY LOKALIZUJÍ DÍKY AI OBSAH DO ČEŠTINY

UMĚLÉ HLASY POPISUJÍ DĚJ VYBRANÝCH POŘADŮ NA STANICI PRIMA COOL

10. 4. 2024 Zrakově postižení diváci mohou na stanici Prima Cool slyšet audiopopis pořadů, který vzniká díky hlasové syntéze. Pomocná zvuková stopa může mít dětský, ženský i mužský hlas. Na technickém řešení spolupracuje televize Prima s českou technologickou společností MAMA AI. Použitý software generuje velmi realistické hlasy, a to v češtině i dalších jazycích. Vybraný dabér nahraje do… Pokračovat ve čtení UMĚLÉ HLASY POPISUJÍ DĚJ VYBRANÝCH POŘADŮ NA STANICI PRIMA COOL

KOMENTÁŘE K SUPERSTAR JSEM NAHRÁVAL NĚKDY I POD DEKOU, ŘÍKÁ MAXIÁN

30. 11. 2023 O dabování je nejnovější díl podcastu Kuba s Novou. Jan Maxián je herec, muzikant a dabér. Právě dabování se věnuje přes 30 let a několik roků je i staničním hlasem hlavní stanice TV Nova. Jaké to je dabovat legendární postavy jako Spongebob nebo Thor? Dá se namlouvat komentáře i v polních podmínkách? A bylo náročné… Pokračovat ve čtení KOMENTÁŘE K SUPERSTAR JSEM NAHRÁVAL NĚKDY I POD DEKOU, ŘÍKÁ MAXIÁN