SLEDOVANOST NEANGLICKY MLUVENÝCH FILMŮ A TELEVIZNÍCH POŘADŮ V ANGLICKY MLUVÍCÍCH ZEMÍCH OD ROKU 2020 VZROSTLA O 24 %

30. 7. 2024 Podle nové studie společnosti Ampere Analysis sledují diváci v anglicky mluvících zemích – včetně Velké Británie, USA, Austrálie a Kanady – v posledních letech více filmů a televizních pořadů v jiném než anglickém jazyce. Nárůst je částečně způsoben úspěchem korejských filmů a televizních pořadů. Pravidelné sledování mezinárodních (neanglicky mluvených) televizních pořadů a filmů vzrostlo od… Pokračovat ve čtení SLEDOVANOST NEANGLICKY MLUVENÝCH FILMŮ A TELEVIZNÍCH POŘADŮ V ANGLICKY MLUVÍCÍCH ZEMÍCH OD ROKU 2020 VZROSTLA O 24 %

PRIMA ZAVEDLA NA CNN PRIMA NEWS TITULKY PRO NESLYŠÍCÍ

29. 7. 2024 Prima přidává ke svým pořadům na stanici CNN Prima News za pomoci strojového učení automaticky generované titulky. Využít je mohou neslyšící diváci v rámci terestrického vysílání. Skupina Prima přidala k lineárnímu vysílání zpravodajské stanice CNN Prima News software vytvořený technologickou společností exe, který automaticky převádí mluvenou řeč do psané podoby. Divákům se zobrazí jako titulky… Pokračovat ve čtení PRIMA ZAVEDLA NA CNN PRIMA NEWS TITULKY PRO NESLYŠÍCÍ

BĚHEM OLYMPIJSKÝCH A PARALYMPIJSKÝCH HER NABÍZÍ FTP OTITULKOVÁNÍ REKLAM

18. 7. 2024 Francouzská televize France TV Publicité posiluje svůj závazek k sociálnímu začlenění. Podle Světové zdravotnické organizace (WHO) trpí v širším evropském regionu určitým stupněm ztráty sluchu téměř 200 milionů lidí. Jedná se o zdravotní problém rozšířený na celém světě a Francie není výjimkou – vážnou ztrátou sluchu trpí téměř 10 % francouzské populace. Společnost FranceTV Publicité… Pokračovat ve čtení BĚHEM OLYMPIJSKÝCH A PARALYMPIJSKÝCH HER NABÍZÍ FTP OTITULKOVÁNÍ REKLAM

CHANNEL 4 UVÁDÍ ZPŘÍSTUPŇUJE REKLAMY A SPONZORSTVÍ PRO PARALYMPIJSKÉ HRY V PAŘÍŽI 2024

18. 7. 2024 Dosud nejpřístupnější hry Channel 4 oznámil, že všechny reklamy na jeho síti programů během paralympijských her v Paříži 2024 budou opatřeny titulky. Channel 4 se tak zavázal, že své zpravodajství z her učiní dosud nejpřístupnějším. Tento závazek navazuje na již dříve deklarovaný cíl zahrnout titulky do vysílání všech přímých přenosů z olympijských her. Reklamy s… Pokračovat ve čtení CHANNEL 4 UVÁDÍ ZPŘÍSTUPŇUJE REKLAMY A SPONZORSTVÍ PRO PARALYMPIJSKÉ HRY V PAŘÍŽI 2024

ITV UVEDLA DVĚ KREATIVNÍ REKLAMNÍ PŘESTÁVKY PRO ZVÝŠENÍ POVĚDOMÍ O SVĚTOVÉM DNI PŘÍSTUPNOSTI (GAAD)

23. 5. 2024 U příležitosti Světového dne přístupnosti (GAAD) uvedla televize ITV dva kreativní reklamní bloky, jejichž cílem je zvýšit povědomí o přístupnosti a inkluzi. Tyto reklamní bloky se objevily na ITV1 a během denní talk show „This Morning“. Vzhledem k tomu, že ve Spojeném království žije 12 milionů dospělých lidí s hluchotou, ztrátou sluchu nebo tinnitem a… Pokračovat ve čtení ITV UVEDLA DVĚ KREATIVNÍ REKLAMNÍ PŘESTÁVKY PRO ZVÝŠENÍ POVĚDOMÍ O SVĚTOVÉM DNI PŘÍSTUPNOSTI (GAAD)

SVĚTOVÝ DEN PŘÍSTUPNOSTI: DŮLEŽITOST ZNAKOVÉHO JAZYKA A TITULKŮ V TELEVIZI

23. 5. 2024 Na celém světě žije více než miliarda lidí se zdravotním postižením. Podle nejnovějších údajů Národního centra pro veřejné zdraví se počet lidí s diagnózou „hluchota“ v Bulharsku v roce 2022 blíží 3 000. Přestože byl teprve před třemi lety přijat zákon o znakovém jazyce, který oficiálně uznává bulharský znakový jazyk (BGSL) jako samostatný jazyk, země… Pokračovat ve čtení SVĚTOVÝ DEN PŘÍSTUPNOSTI: DŮLEŽITOST ZNAKOVÉHO JAZYKA A TITULKŮ V TELEVIZI

ADMEIRA VYSÍLÁ PRVNÍ PŘÍSTUPNÝ TELEVIZNÍ SPOT VE ŠVÝCARSKU: REKLAMU GILLETTE SE ZVUKOVÝM PŘEPISEM

26. 10. 2023 Společnost Procter & Gamble poprvé odvysílala ve Švýcarsku televizní reklamu se zvukovým popisem. Reklama Gillette je prvním krůčkem na cestě přístupné televizní reklamy ve Švýcarsku. Funkce audiopopisu, která se již několik let používá v hraných filmech SRG SSR, se tak nyní dostává do televizní reklamy ve Švýcarsku.  V této televizní reklamě jsou vizuální scény na… Pokračovat ve čtení ADMEIRA VYSÍLÁ PRVNÍ PŘÍSTUPNÝ TELEVIZNÍ SPOT VE ŠVÝCARSKU: REKLAMU GILLETTE SE ZVUKOVÝM PŘEPISEM

M6 PUBLICITÉ ZAVEDLA SLUŽBU TITULKOVÁNÍ LINEÁRNÍCH TELEVIZNÍCH REKLAM PRO NESLYŠÍCÍ

13. 9. 2023 U příležitosti Mezinárodního dne neslyšících, který připadá na 23. září, společnost M6 Publicité zviditelnila svůj závazek k inkluzi a přístupnosti a oznámila spuštění služby titulkování v lineární televizi. Cílem této iniciativy je zajistit, aby se více televizních reklam vysílalo s titulky pro neslyšící a osoby se sluchovým postižením. Přestože ve Francii žije 5 až 7… Pokračovat ve čtení M6 PUBLICITÉ ZAVEDLA SLUŽBU TITULKOVÁNÍ LINEÁRNÍCH TELEVIZNÍCH REKLAM PRO NESLYŠÍCÍ

STUDIE USA: MLADÍ DIVÁCI MAJÍ V OBLIBĚ TITULKY

27. 8. 2023 Téměř šest z deseti diváků generace Z dává podle průzkumu YPulse přednost sledování televize s titulky. Studie tak potvrzuje globálně rozšířený trend. Nový průzkum společnosti YPulse naznačuje, že titulky jsou u mladších diváků při sledování televize široce rozšířené. 59 % diváků z generace Z a 52 % mileniálů uvedlo, že dávají přednost sledování televize s… Pokračovat ve čtení STUDIE USA: MLADÍ DIVÁCI MAJÍ V OBLIBĚ TITULKY

MLADÍ LIDÉ DNES RADĚJI SLEDUJÍ TELEVIZI SE ZAPNUTÝMI TITULKY

28. 2. 2023 K zajímavému zjištění dospěl výzkum agentury YouGov. Téměř tři z deseti Britů (28 %) sledují televizi nebo filmy se zapnutými titulky – a to i v případě, že je obsah v jejich rodném jazyce. Průzkum mezinárodní výzkumné agentury YouGov, sídlící v Londýně, zjistil, že většina osob ve věku 18 až 24 let (61 %) nejraději sleduje… Pokračovat ve čtení MLADÍ LIDÉ DNES RADĚJI SLEDUJÍ TELEVIZI SE ZAPNUTÝMI TITULKY

ZNAČNÁ VĚTŠINA ČECHŮ SLEDUJE NA INTERNETU SERIÁLY V ČEŠTINĚ

13. 6. 2022 Způsob sledování seriálů na internetu v češtině preferuje až 75 % české online populace, sledování s českými titulky dává přednost jen 16 %, ukazují nová data ze studie Video na internetu od Nielsen Admosphere. Tři čtvrtiny internetových uživatelů stále nejraději koukají na seriály v češtině, případně slovenštině (tedy i dabované), což je stále drtivá většina. Popularita seriálů v českém znění… Pokračovat ve čtení ZNAČNÁ VĚTŠINA ČECHŮ SLEDUJE NA INTERNETU SERIÁLY V ČEŠTINĚ